У браконьера повадки волчьи, а душа заячья.

Эта пословица описывает человека, чьи поступки или поведение в чем-то напоминают волка, но чья душа или характер ближе к зайцу. В контексте пословицы, «волчьи повадки» указывают на хищническое, жесткое или агрессивное поведение, в то время как «душа заячья» относится к более мягкому, боязливому или покладистому характеру.

Смысл пословицы заключается в том, что у человека могут быть двусмысленные черты характера, когда поведение или внешний облик могут создавать одно впечатление, в то время как его внутренний мир может быть совсем иным. Это выражение подчеркивает разрыв между внешними проявлениями и настоящим характером человека.

Пример использования этой пословицы:
Марина кажется очень строгой и неприступной в работе. Она всегда в деле, принимает решения с уверенностью и решительностью, будто волк в охоте. Однако, когда дело касается ее личной жизни, она проявляет невероятную деликатность и заботу. Ее коллеги говорят, что у нее «волчьи повадки, а душа заячья».