У него слово слову костыль подает.

Пословица «он слово слову костыль подает» означает, что человек неумело, неуклюже и несвязно выражает свои мысли, обращаясь к сложным и запутанным оборотам речи, а порой и использует множество заимствованных и ненужных слов, чтобы скрыть свою неспособность выразить свои мысли ясно и понятно.

Эта пословица происходит от аналогии с костылями, которые помогают человеку двигаться, когда он травмировал ногу или имеет какие-то проблемы с ходьбой. Таким образом, как костыль помогает человеку двигаться, так и заимствованные и ненужные слова помогают ему «перепрыгнуть» некоторые мыслительные препятствия.

Например, «Он говорил таким сложным языком, что я не мог понять, что он имел в виду. Он слово слову костыль подает.»