У ребенка заболит пальчик, у матери сердце.

Пословица «У ребенка заболит пальчик, у матери сердце» означает, что когда кто-то близкий или дорогой нам человек испытывает боль или страдание, мы чувствуем это так, как будто это происходит с нами самими. В особенности, когда это касается ребенка, то мы испытываем сильное чувство беспокойства и тревоги.

Пример: Когда маленький сын упал и ушиб палец, мать сильно переживала и старалась облегчить его боль. Она принесла лед, чтобы снять отек, и нежно обернула палец бинтом, чтобы сделать его более комфортным. Мать чувствовала боль своего сына так, словно это было ее собственное тело.