Удалось картавому крякнуть.

Пословица ‘Удалось картавому крякнуть’ в русском языке используется, чтобы выразить удивление или удовольствие от неожиданного успеха или достижения чего-то, что казалось невозможным или затруднительным. Она подчеркивает, что даже у тех, кто сталкивается с какими-то препятствиями или недостатками, есть шанс добиться чего-то значимого.

Пример использования в жизни: Представьте, что есть студент, который страдает от серьезной дефектной речи из-за заикания или картавости. Он решает выступить перед всем классом или даже на сцене школьного театра. Все друзья и учителя сомневаются в его способности справиться с этим заданием из-за его речевых трудностей. Однако, когда он выходит на сцену и успешно произносит свою роль, это вызывает удивление и радость у всех присутствующих. В этом случае, можно сказать: ‘Удалось картавому крякнуть’, чтобы подчеркнуть, что несмотря на его сложности с речью, он справился с задачей и вызвал уважение и восхищение окружающих.