В девках дольше, замужем короче.

Пословица ‘В девках дольше, замужем короче’ отражает общепринятую идею о том, что молодость и независимость часто оцениваются как длительные и ценные периоды в жизни женщины, в то время как брак и семейная жизнь могут быть связаны с большими обязанностями и ограничениями. Это выражение также подразумевает, что семейная жизнь может быть менее свободной и разнообразной по сравнению с периодом, когда женщина ещё не вступила в брак.

Пример использования этой пословицы:

Два друга обсуждают свои жизни:

Петр: ‘Ты видел, что с Юлией случилось? Она наконец-то вышла замуж.’

Иван: ‘Да, слышал. Похоже, она готова для новых обязательств. Но ты знаешь, пословица гласит: ‘В девках дольше, замужем короче’. Надеюсь, она хорошо подготовилась к семейной жизни.’

В данном контексте, Иван намекает на то, что Юлия может почувствовать изменения в своей жизни после вступления в брак, и что период молодости и независимости может оказаться короче, чем она ожидала.