В июне плотва тянит, волочит, да поплавка не мочит.

Пословица «В июне плотва тянет, волочит, да поплавка не мочит» отражает наблюдение за поведением рыбы, особенно плотвы, в разные периоды времени, а именно в июне. Эта пословица используется в русском языке для выражения ситуации, когда что-то, казалось бы, должно происходить или достигаться, но несмотря на определенные усилия или действия, результат не приходит.

Смысл пословицы можно проиллюстрировать следующим образом: плотва активна, тянет удочку, волочит ее, но при этом поплавок так и остается неподвижным, не погружается под воду. Таким образом, есть видимость активности, но отсутствует конкретный результат или успех.

Пример использования в жизни:

Допустим, коллектив в компании усердно трудится над проектом, вкладывает много усилий, но результаты как-то не приходят. В данном случае, можно сказать: «Мы тут как плотва в июне тащимся, волочим проект, а результатов все нет. Видимость работы есть, а вот поплавок, как и был неподвижным, так и остался.»

Эта пословица подчеркивает разницу между видимыми усилиями и реальными результатами, предостерегая от слепого труда без явной пользы.