В родном краю сокол в чужом ворона.

Эта пословица означает, что человек может чувствовать себя комфортно и уверенно в своей родной среде и в окружении своих близких, но в чужой среде он может чувствовать себя неуверенно и незащищенно, так как он не знаком с правилами и обычаями этой среды.

Например, человек, живущий всю жизнь в маленьком городке, может чувствовать себя очень уверенно и знакомо с окружающей средой в этом городке. Но если он переедет в большой мегаполис, то он может почувствовать себя потерянным и неуверенным, так как ему придется приспосабливаться к новой среде и знакомиться с новыми людьми и правилами.

В контексте пословицы, «сокол» представляет родную среду или место, где человек чувствует себя комфортно, а «ворона» — чужую среду, где человек может чувствовать себя неуверенно и неудобно.

Пример использования этой пословицы:

• «Я всю жизнь живу в этом маленьком городке, поэтому когда я приехал в столицу, я чувствовал себя как сокол в чужом воронье. Это было очень трудно для меня приспособиться к новой среде и общаться с новыми людьми».