Всей удали у него — что за ложкой потеть.

Пословица ‘Всей удали у него, что за ложкой потеть’ имеет следующий смысл и значение на русском языке: она выражает ироническую или критическую оценку некого человека или ситуации, когда кто-то придаёт слишком большое значение мелочам или незначительным проблемам, вместо того чтобы заниматься важными делами или решать более серьёзные задачи. Эта пословица подчёркивает неважность и негативное влияние пустяковых забот и занимает громоздкое внимание человека.

Пример использования этой пословицы в жизни: Представьте ситуацию, где ученик должен подготовиться к важному экзамену, но вместо этого он тратит много времени и энергии на ругань с друзьями из-за какой-то мелкой неприятности. В этом случае кто-то может сказать: ‘Всей удали у него, что за ложкой потеть. Ему надо учиться, а не забивать голову глупостями.’ Это означает, что ученику следует перестать тратить время и силы на малозначительные конфликты и сконцентрироваться на учебе, которая имеет гораздо большее значение и важность.