Я ему про Фому, а он мне про Ерёму.

Пословица ‘Я ему про Фому, а он мне про Ерёму’ используется в русском языке для выражения ситуации, когда два человека говорят о разных вещах, не понимая друг друга или отвлекаясь от основной темы разговора. Она подчеркивает недопонимание и неудачное взаимодействие в общении.

Смысл пословицы можно разъяснить следующим образом: ‘Я рассказываю ему о человеке по имени Фома, а он отвечает мне, рассказывая о другом человеке по имени Ерёма’. Такое непонимание может возникнуть из-за недоразумений, неудачного общения или просто из-за того, что собеседники говорят о разных вещах.

Пример использования в жизни:

• Первый человек: ‘Я сказал ему, что нам нужно обсудить план по проекту, а он начал рассказывать о своих планах на выходные.’
• Второй человек: ‘Ну вот, опять я ему про Фому, а он мне про Ерёму.’

Эта пословица подчеркивает разрыв в коммуникации и невозможность донести до собеседника важную информацию из-за его неверного понимания или несоответствия темы разговора.