Жид — что уголь: не обожжёт, так замарает.

Пословица ‘Жид что уголь: не обожжёт, так замарает’ имеет негативное значение и используется для описания человека или ситуации, когда кто-то несет вред или проблемы, несмотря на то, что изначально ожидалось положительное воздействие или вклад. Эта пословица подразумевает, что даже если что-то кажется полезным или безвредным сначала, то в итоге оно может принести больше вреда, чем пользы.

Пример использования в жизни: Представьте, что в организации была нанята новая сотрудница с хорошими рекомендациями и отличными навыками, но с течением времени она начала создавать проблемы и конфликты с коллегами. Она, казалось бы, могла бы быть ценным активом для компании, но вместо этого она принесла раздор и негативное воздействие на рабочую атмосферу. В этом случае можно сказать: ‘Эта сотрудница как жид, что уголь: не обожгла, так замарала’, подчеркивая, что несмотря на начальные ожидания, её присутствие оказалось разрушительным и негативным для организации.