Алтын Мартыну — ни сапог подшить, ни скобу подковать.

Пословица ‘Алтын Мартыну ни сапог подшить, ни скобу подковать’ является казахской пословицей и имеет глубокий символический смысл. Эта пословица используется для описания человека, который является бесполезным, негодным или беспомощным в каком-либо деле или ситуации. Ее значение заключается в том, что независимо от усилий или попыток, этот человек не способен справиться с поставленной перед ним задачей или не может приносить пользу или выгоду в каком-либо деле.

Сравнение с Алтын Мартыну (переводится как ‘Золотая Марта’, возможно, это имя или символическое обозначение) указывает на то, что даже самый ценный материал или объект, если он не может быть использован или не может служить своей цели, становится бесполезным.

Пример использования этой пословицы в жизни: Представьте себе ситуацию, когда у вас есть коллега, который всегда проявляет нежелание выполнять свои обязанности на работе и постоянно дает обещания, но никогда не выполняет их. Вы можете сказать о нем: ‘Он как Алтын Мартыну — ни сапог подшить, ни скобу подковать. Всегда обещает, но ничего не делает.’ В данном контексте пословица означает, что этот человек не способен принести реальную пользу организации и бесполезен в рабочей среде.