Бух в колокол, а обедни нет.

Пословица ‘Бух в колокол, а обедни нет’ выражает ироническое недовольство или критику по отношению к ситуации, когда на какие-то излишества или роскошь тратят средства, в то время как более неотложные и важные нужды остаются неудовлетворенными. В данной пословице ‘бух’ означает тратить деньги на что-то лишнее или роскошное, в то время как ‘обедни’ (или ‘обедня’) обозначает отсутствие средств или бедность.

Пример использования в жизни:

Семья приобрела новый роскошный автомобиль, но при этом у них нет денег на оплату кредита за жилье и ежедневные расходы на продукты. В этой ситуации можно сказать: ‘Бух в колокол, а обедни нет’, чтобы выразить недовольство тем, что они приобрели что-то дорогое и излишнее, не уделяя при этом должного внимания более важным финансовым потребностям. Это выражение подчеркивает несбалансированное расходование средств и неэффективное управление финансами.