Был толк, да черт уволок.

Пословица ‘Был толк, да черт уволок’ используется в русском языке для выражения сожаления о том, что в прошлом были некие перспективы, навыки или возможности, но они были упущены или утрачены из-за небрежности, лени, нерадивости или других негативных факторов. Эта пословица подразумевает, что человек мог бы добиться чего-то хорошего или важного, но, по какой-то причине, упустил этот момент и теперь сожалеет об упущенной возможности.

Пример использования в жизни: Допустим, у вас был талант в музыке, и вы начали играть на музыкальном инструменте еще в детстве, но затем перестали заниматься из-за других интересов или лени. Годы спустя, вы слышите какого-то музыканта, который достиг больших успехов и известности своей музыкой. Тогда вы могли бы сказать: ‘Был толк, да черт уволок’, означая, что у вас был потенциал и талант в музыке, но вы упустили возможность развить этот талант, и теперь жалеете об этом.