Был у тёщи, рад утёкши.

Пословица ‘Был у тёщи, рад утёкши’ является одной из русских народных мудростей и выражает некоторую иронию и сарказм по отношению к тёще, то есть матери супруги или супруга. Смысл этой пословицы заключается в том, что посещение тёщи может быть непростым и неприятным опытом, и человек может почувствовать облегчение, когда уходит от неё. В ней усматривается некая шутка на тему сложных отношений между зятьем (или невесткой) и тёщей, подразумевая, что эти отношения часто бывают напряженными.

Пример использования данной пословицы в жизни: Допустим, два друзящихся человека беседуют о своих семейных отношениях:

Друг 1: ‘Сегодня опять ездил к моей тёще. Она всё время критикует мою жену и советует, как нам лучше жить.’ Друг 2: ‘Понимаю тебя. Был у тёщи, рад утёкши, как говорится.’

В данном контексте друг 2 выражает понимание и солидарность с другом 1, подразумевая, что посещение тёщи могло быть неприятным и утомительным, и уход оттуда привел к облегчению.