Дай яичко, да ещё и облупленное.

Пословица ‘Дай яичко, да ещё и облупленное’ используется в русском языке для выражения недовольства или негодования по отношению к чему-либо, что было предоставлено или предложено, но оказалось недостаточным, неполным или неудовлетворительным. В данной пословице ‘яичко’ символизирует что-то ценное или желаемое, а ‘облупленное’ указывает на то, что это ценное не только оказалось недостаточным, но и оказалось в плохом состоянии или испорченным.

Пример использования этой пословицы:

Ситуация: Друзья пригласили вас на праздник, обещая великолепное угощение и множество развлечений. Однако на месте оказалось всего несколько закусок и пара игр, и в целом праздник оказался скучным и невеселым.

Ваш комментарий: ‘Ну вот, дай яичко, да ещё и облупленное. Я ожидал гораздо большего от этого праздника!’

В данном примере вы используете пословицу, чтобы выразить свое разочарование в недостаточной или несоответствующей вашим ожиданиям ситуации.