Дареной телке в зубы не смотрят индийской.

Данная пословица означает, что если что-то было дано в дар, то нельзя критиковать его качество или недостатки, даже если они очевидны. Это может относиться как к материальным подаркам, так и к другим формам даров, таким как навыки, таланты или возможности. При этом, если вы недовольны подарком, вы можете просто отказаться от него, но не следует оскорблять дарителя или унижать его дар.

Например, если вам была подарена картина, которая вам не нравится или вы считаете ее безвкусной, то вы не должны выражать свое недовольство или говорить об этом вслух, особенно если даритель рядом. Вместо этого, вы можете просто поблагодарить за подарок и уважительно отказаться от него, если вы не хотите его держать.

Также эта пословица может относиться к ситуациям, когда вы получаете что-то бесплатно или по льготной цене, например, билеты на спектакль или концерт. В этом случае нельзя жаловаться на качество представления или требовать компенсации за то, что вы потратили свое время на что-то, что вам не понравилось.

В общем, эта пословица призывает к уважительному отношению к дарам, даже если они не идеальны, и к тому, чтобы не оскорблять или унижать тех, кто дарит нам что-то из добрых намерений.