День с иглой, а ночь с обротью (т е конокрад).

Пословица «День с иглой, а ночь с обротью» используется для описания человека, который ведет двойную жизнь, имеет двойную мораль и может быть недобросовестным и лживым. Она означает, что в течение дня такой человек может быть дружелюбным и честным, но ночью становится коварным и нечестным.

Эта пословица происходит из древней русской легенды о конокраде, который днем был обычным крестьянином, а ночью крад коней у своих соседей. Он использовал иглу, чтобы раскрывать замки на стойлах и забирать лошадей. Таким образом, день был связан с иглой, а ночь — с обротнем, или конокрадом.

Пример использования этой пословицы можно найти в следующей ситуации: вы можете общаться с кем-то, кто кажется очень приветливым и дружелюбным, когда вы находитесь с ним на работе или в общественном месте днем. Однако, если вы попытаетесь завести с этим человеком деловые отношения или более близкие отношения, то вы можете узнать, что он или она является «обротнем» и нечестным партнером.

Таким образом, пословица «День с иглой, а ночь с обротью» предупреждает нас о том, что не стоит доверять людям сразу же и нужно быть бдительными, чтобы избежать обмана и разочарования.