Для щей люди женятся, а для мяса замуж идут.

Пословица ‘Для щей люди женятся, а для мяса замуж идут’ отражает некоторое циничное и материалистическое отношение к браку и отношениям между мужчинами и женщинами. Её смысл заключается в том, что некоторые люди, особенно женщины в данном контексте, могут вступать в брак с целью обеспечения себя материально, получения богатства или социального статуса, а не из-за настоящей любви и чувств. Таким образом, ‘для щей’ означает выбор партнёра на основе его состояния, в то время как ‘для мяса’ означает выбор партнёра исключительно из-за физической привлекательности или сексуальных желаний.

Пример использования этой пословицы может быть следующим:

Два друга обсуждают брак своей общей знакомой:

Друг 1: ‘Почему она вышла замуж за этого богача? Они ведь даже не очень хорошо друг друга знают.’

Друг 2: ‘Да, но она всегда мечтала о богатстве и роскоши. Кажется, для неё брак — это не столько о любви, сколько о деньгах и статусе. Вот и получился брак для мяса, а не для щей.’