Добрался как волк до овчарни.

Пословица "Добрался как волк до овчарни" означает, что кто-то, кто был далеко от желаемого места, наконец-то добрался до него. Это может быть достижение конечной цели после долгого и трудного пути или достижение желаемого места, несмотря на препятствия.

Пример: После тяжелой работы в течение многих лет, Джон, наконец, получил возможность посетить свою родину. Он прошел длинный и трудный путь, чтобы добраться до туда, где родился. Когда он, наконец, добрался до родного города, его друзья и семья встретили его с радостью и обнимали, сказав: "Ты добрался как волк до овчарни".