Два брата с Арбата, оба горбаты.

Пословица ‘Два брата с Арбата, оба горбаты’ используется в русском языке для выражения иронии или удивления по поводу схожести или однородности некоторых явлений или объектов, несмотря на то, что они могли бы быть различными или разнообразными. Она подчеркивает, что сходство или общность может быть неожиданным или необычным.

Смысл и значение этой пословицы связаны с тем, что даже в ситуациях, где ожидается разнообразие или различие, можно обнаружить схожесть или однородность. Она также может указывать на то, что люди, которых кажется невозможным сравнивать или считать похожими, на самом деле могут иметь общие черты или характеристики.

Пример использования этой пословицы в жизни: Допустим, два человека обсуждают разные культуры и удивляются, как разные страны могут быть настолько разными. Один из них может сказать: ‘По-настоящему удивительно, как Китай и США могут быть такими разными по культуре, традициям и образу жизни’. На что другой может ответить с улыбкой: ‘Ну да, как говорится, два брата с Арбата, оба горбаты. Даже в таких разных мирах можно найти что-то общее’. В этом контексте пословица используется, чтобы подчеркнуть неожиданное сходство или общность между китайской и американской культурами, несмотря на их видимую различность.