Едет емеля ждать его неделю.

Пословица «Едет Емеля, жди его неделю» означает, что когда кто-то отправляется в дальнее путешествие, можно ожидать, что он вернется нескоро и следует быть готовым к длительному отсутствию.

Пример использования этой пословицы может быть следующим: когда друг планирует поездку за границу на длительный срок, можно пошутить, сказав ему: «Едешь в отпуск? Ну, жди тебя там неделю, как Емелю!» Это означает, что они не увидят друг друга в течение некоторого времени, поскольку путешествие будет занимать довольно много времени.