Хоть в пень колотить лишь бы день проводить.

Данная пословица означает, что некоторые люди предпочитают заниматься бесполезной деятельностью, лишь бы потратить время, не имея при этом конкретных целей или задач. Это может происходить из-за отсутствия интересов, лени или отсутствия мотивации.

Пример: Когда студенту надоело учиться и он не хочет писать контрольную работу, он может начать играть в компьютерные игры или просто смотреть телевизор. В этом случае он «колет в пень», тратя свое время на бесполезную деятельность, вместо того, чтобы продолжать заниматься учебой или другой более полезной деятельностью.