Куда тебе с суконным рылом, да в калашный ряд.

Пословица ‘Куда тебе с суконным рылом, да в калашный ряд’ представляет собой выразительное ироническое выражение в русском языке. Ее смысл и значение заключаются в том, что она указывает на несоответствие между чьим-то пожеланием или стремлением и реальными возможностями или ситуацией. Она подчеркивает бессмысленность или бесперспективность действия, которое кажется нелепым или абсурдным.

В данной пословице:

• ‘Суконное рыло’ обычно ассоциируется с изысканным и дорогим обликом или чем-то высокомерным и излишним.
• ‘Калашный ряд’ указывает на место или ситуацию, где такой высокомерности или излишеству нет места. Калашный ряд — это рынок или место, где торгуют обычными и дешевыми товарами, что делает его противоположностью роскошным или эксклюзивным местом.

Пример использования этой пословицы в жизни: Ситуация: Друзья обсуждают планы на вечер и предлагают пойти в ресторан с многими блюдами из экзотической кухни, а один из них предлагает пойти в макдональдс. Друг 1: ‘Давай пойдем в этот ресторан, меню у них такое разнообразное и интересное, это будет незабываемо!’ Друг 2 (с иронией): ‘Куда тебе с суконным рылом, да в калашный ряд! Ты предлагаешь ресторан с дорогими блюдами, а мы тут обсуждаем быстрое питание.’

В этом примере пословица используется, чтобы подчеркнуть несоответствие предложения друга 2 реальным возможностям и интересам группы, и она выражает некоторую иронию по отношению к его предложению.