Ладан — на чертей, а тюрьма — на татей (воров).

Пословица ‘Ладан — на чертей, а тюрьма — на татей (воров)’ имеет сложный и многозначный смысл, который может интерпретироваться разными способами. Основной смысл заключается в том, что в жизни человека должны быть места или обстановка, где он может отдыхать, расслабляться и испытывать удовольствие (лучше всего это сделать, избегая злых и вредных влияний, как бы это ни было искушающе), и, с другой стороны, места, где нарушители закона и преступники будут подвергаться наказанию и отбывать наказание.

• ‘Ладан — на чертей’ означает, что иногда человеку нужно отдыхать, развлекаться и позволять себе наслаждаться жизнью, но важно помнить о мере и не впадать в аморальные и опасные соблазны.

• ‘Тюрьма — на татей (воров)’ подразумевает, что для поддержания порядка в обществе и наказания нарушителей закона необходимы места лишения свободы, где преступники отбывают наказание.

Пример использования данной пословицы в жизни:

Допустим, у вас есть друг, который стал слишком увлекаться азартными играми и начал заниматься незаконными азартными практиками. Вы можете сказать ему: ‘Помни пословицу: ‘Ладан — на чертей, а тюрьма — на татей (воров)’. Наслаждайся жизнью и развлечениями, но будь осторожен, чтобы не попасть в неприятности и не стать преступником. Иначе ты можешь оказаться в тюрьме.’

Таким образом, пословица подчеркивает важность соблюдения баланса между удовольствиями и соблюдением закона, а также необходимость размещения тех, кто нарушает закон, в специальных местах для отбывания наказания.