Мал бес, а хвост есть.

Пословица ‘Мал бес, а хвост есть’ в русском языке используется для описания ситуации, когда у какого-то маленького, незначительного объекта или явления есть какие-то неожиданные, необычные, или даже непропорционально большие характеристики, которые могут привлечь внимание или вызвать удивление. Обычно это говорится с некоторым удивлением или недоумением по отношению к этим необычным аспектам.

Смысл этой пословицы можно интерпретировать как то, что иногда даже в малых и незначительных вещах или явлениях могут присутствовать неожиданные особенности или нюансы, которые следует учитывать или о которых следует помнить.

Пример использования этой пословицы в жизни:

Представьте себе ситуацию, когда кто-то приходит в гости к другу, который живет в небольшой деревне. Гости ожидают увидеть скромный дом и маленький сад. Однако, когда они приходят, оказывается, что у друга есть маленький дом, но на его участке растет огромное количество экзотических растений и цветов, что вызывает удивление и недоумение у гостей. В этом случае можно сказать: ‘У него мал бес, а хвост есть’ для описания неожиданной роскоши и богатства на фоне скромного дома.