Мал ноготок, да oстеp.

Пословица ‘Мал ноготок, да остр’ означает, что размер или внешний вид чего-либо не всегда отражают его качество, значимость или способность. На первый взгляд, маленький ноготь может показаться незначительным и непримечательным, но при ближайшем рассмотрении он может оказаться острым и способным нанести ущерб или принести пользу. Эта пословица подразумевает, что не следует судить о чем-либо или кем-либо исключительно по его внешнему виду или размеру, так как внутренние качества и способности могут быть намного важнее.

Пример использования этой пословицы в жизни: Вы обсуждаете кандидата на вакансию и замечаете, что его резюме не выглядит слишком внушительным. Однако в процессе интервью вы обнаруживаете, что у него отличные навыки и множество опыта, которые не отражены в резюме. В этой ситуации вы можете сказать: ‘Мал ноготок, да остр. На первый взгляд его резюме не впечатляет, но он оказался очень квалифицированным кандидатом.’ Это означает, что не следует судить о его способностях исключительно по внешним данным.