На аршин борода да ума на пядь.

Пословица «На аршин борода да ума на пядь» означает, что важны не только внешние качества, но и внутреннее содержание человека, его умственные способности и качества характера.

Перевод дословный: «У бороды — аршин, а ума — пядь». Аршин — старинная мера длины, а пядь — единица измерения длины в России, которая равняется 4,44 см. Таким образом, пословица говорит, что борода может иметь аршинную длину, но это не гарантирует наличия ума или мудрости, которые могут быть оценены только в пядях.

Например, если человек выглядит прилично и имеет ухоженную внешность, но не обладает знаниями и навыками, то это может привести к проблемам в работе или личной жизни. В то же время, человек, который может похвастаться своими знаниями и опытом, может иметь меньше внешних качеств, но он будет ценен в обществе благодаря своему уму и мудрости.

Таким образом, пословица «На аршин борода да ума на пядь» напоминает нам о том, что внешний вид и внутренние качества важны в равной степени, и что истинная ценность человека заключается в его умственных и духовных качествах, а не только в его внешней привлекательности.