На чужбине, словно в домовине, и одиноко, и немо.

Эта пословица описывает состояние человека, который находится в чужой стране или месте, где он не знаком и не чувствует себя комфортно. Он может чувствовать себя одиноким и изолированным от окружающей среды, не имея связей и друзей. В то же время он может не знать языка и быть не в состоянии выразить свои мысли и чувства.

Пример использования этой пословицы может быть следующим: «После переезда в новую страну, я чувствую себя на чужбине, словно в домовине, и очень одиноко, не зная, как установить контакт с местными жителями и понимая, что не понимаю многих культурных особенностей этой страны».