Не мятое тело попало в дело первинка неженке горька.

Данная пословица не имеет четкого значения в русском языке, так как она не является русской пословицей, а скорее является переводом с английского языка.

Оригинальная английская пословица звучит как «A smooth sea never made a skilled sailor», что можно перевести как «Гладкое море не создает опытного моряка».

Эта пословица говорит о том, что человек не может стать опытным и умелым в чем-то, если он никогда не сталкивался с трудностями и не переживал трудные ситуации. Только благодаря преодолению трудностей и испытаниям можно стать опытным и умелым в своей области.

Пример использования данной пословицы может быть следующим: «Если бы я не столкнулся с трудностями на своем предыдущем рабочем месте, я бы не научился так хорошо решать проблемы. Ведь, как говорится, не мятое тело попало в дело первинка неженке горька».