Не нашего сукна епанча.

‘Не нашего сукна епанча’ — это русская пословица, которая означает, что некоторые вещи или качества не соответствуют личности или характеру человека. В буквальном смысле ‘сукно’ отсылает к материалу, из которого сшиты одежда или предметы, а ‘епанча’ — это стильная, модная и изысканная личность. Таким образом, пословица подразумевает, что некоторые вещи или качества слишком высокого уровня или изысканные для конкретной личности или ситуации.

Пример использования этой пословицы в жизни: Представьте, что у вас есть друг, который не интересуется модой и не следит за последними тенденциями. Однажды он приходит на вечеринку, на которой все гости одеты в дорогие и стильные наряды. Вы можете сказать: ‘Сегодня ты выглядишь, как епанча в не нашем сукне’. Это означает, что его наряд слишком изысканный или модный для него, и это выглядит неестественно или не соответствует его обычному стилю. В данном контексте пословица подчеркивает несоответствие между личностью и выбранным обликом на данной вечеринке.