Попались жучки в боярские ручки.

Пословица «Попались жучки в боярские ручки» означает, что кто-то незаслуженно получил доступ к важным ресурсам, пользуясь недостатком внимательности или бдительности со стороны владельца этих ресурсов.

Например, можно представить ситуацию, когда сотрудник компании заметил, что его начальник оставил на своем столе важный документ с конфиденциальной информацией, и без разрешения начальника посмотрел его. В этом случае можно сказать, что сотруднику «попались жучки в боярские ручки», то есть он незаслуженно получил доступ к конфиденциальной информации.

Также данная пословица может использоваться в переносном смысле, когда кто-то неожиданно получает доступ к чему-то важному или ценному, не заслуживая этого своими усилиями.