Попался как ворона в суп.

Пословица «попался как ворона в суп» используется для описания ситуации, когда кто-то оказывается в неприятном, неудобном или неловком положении, обычно в результате своей собственной неосторожности или ошибки.

Термин «ворона в суп» указывает на случай, когда ворона непреднамеренно попадает в кастрюлю или суп, и становится полностью заваренной или утонувшей в жидкости, что делает ее непригодной для употребления. Это представляется как неудачное, неприятное и неловкое положение, в котором оказалась ворона.

Пример использования этой пословицы: «Я забыл, что у меня сегодня важная встреча с начальством, и пришел в офис в джинсах и футболке. Я попался как ворона в суп, потому что я не проявил должной предусмотрительности и оказался в неловком положении.»