Пуля дура штык молодец.

Эта пословица означает, что в некоторых ситуациях инструмент, который лучше всего подходит для выполнения задачи, может быть неочевидным. Кроме того, она подразумевает, что в различных ситуациях могут быть применимы разные подходы.

Перевод этой пословицы на более привычный русский язык может звучать так: «В разных ситуациях нужно применять разные способы решения проблем, и не всегда самый очевидный подход является лучшим».

Примером использования этой пословицы может быть следующая ситуация: двое молодых людей хотят сделать пикет из деревянных щитов. Один из них начинает использовать гвозди для крепления досок, а другой предлагает использовать шурупы. Первый человек отвечает, что гвозди — самый очевидный и привычный способ крепления, а второй говорит: «Пуля дура, штык молодец». В данном случае, второй человек предлагает использовать более эффективный и быстрый способ крепления, который первый человек не рассматривал из-за своей привычки к использованию гвоздей.