Штаны сняли турецкие, а батоги кладут русские.

Пословица ‘Штаны сняли турецкие, а батоги кладут русские’ используется в русском языке, чтобы описать ситуацию, когда кто-то столкнулся с двойным негативным воздействием или угрозами сразу со стороны разных сторон или источников. Эта пословица подчеркивает, что в данной ситуации человек оказался между двумя негодяями, и с одной стороны он лишается чего-то, а с другой стороны подвергается наказанию или прессингу.

Здесь ‘штаны сняли турецкие’ означают потерю или ущерб, вызванный одним источником или событием, который может быть ассоциирован с Турцией (но не обязательно фактически связанным с этой страной). А ‘батоги кладут русские’ указывают на то, что наказание или проблемы возникают со стороны другого источника или события, который можно ассоциировать с Россией (опять же, не обязательно фактически связанным с этой страной).

Пример использования в жизни: Представьте ситуацию, когда человек работает в компании, которая находится под давлением со стороны своих иностранных конкурентов и, в то же время, сталкивается с строгими требованиями и контролем со стороны руководства своей собственной компании. В данном случае, он оказывается между ‘штанами снятыми турецкими’ (потерей из-за иностранных конкурентов) и ‘батогами, которые кладут русские’ (строгим контролем и наказаниями со стороны своего руководства). Таким образом, пословица описывает сложную ситуацию, когда человек подвергается двойному негативному воздействию.