Сиг сигом, а сам босиком.

Данная пословица на русском языке означает, что человек может следовать правилам, но при этом оставаться непринужденным в своем поведении. Она подчеркивает важность сохранения своей индивидуальности и свободы даже в том случае, когда приходится соответствовать определенным общественным нормам и требованиям.

Например, можно следовать стандартам одежды и обуви на работе, но при этом оставаться свободным в своих мыслях и действиях. Или же можно придерживаться определенных традиций и обычаев, но при этом сохранять свою собственную индивидуальность.

В целом, пословица "Сиг сигом, а сам босиком" говорит о том, что человек должен уметь сочетать соблюдение общепринятых норм с сохранением своей свободы и индивидуальности.