Спасибо тому, кто на ноги поставил; да спасибо и тому, кто на ум наставил.

Эта пословица выражает благодарность двум разным видам помощи: той, которая физически поддерживает, и той, которая предоставляет мудрость или совет. Значение заключается в признании того, что поддержка может быть не только физической, но и интеллектуальной, и оба вида помощи заслуживают признания и благодарности.

Пример из жизни: представим ситуацию, когда человек сталкивается с трудными временами в бизнесе. Один из его друзей помогает ему финансово и оказывает поддержку в трудные моменты, помогая таким образом ‘поставить на ноги’. В то же время другой друг, возможно, более опытный в бизнесе, дает советы и рекомендации по управлению ситуацией, тем самым ‘ставит на ум’. В этом случае оба вида помощи важны, и благодарность выражается как за физическую, так и за интеллектуальную поддержку.