Свой свояка видит издалека.

Данная пословица означает, что люди более объективно оценивают своих родственников, друзей или близких, когда рассматривают их издалека, то есть вне привычного окружения и повседневных обстоятельств. В этом случае они видят своих близких с другой стороны и могут сделать более объективные выводы о их характере, привычках и поведении.

Например, когда человек находится в близком отношении с другим человеком, то он может быть склонен игнорировать или оправдывать недостатки этого человека. Однако, когда он удаляется и рассматривает его поведение со стороны, то может увидеть проблемы или недостатки, которых не замечал ранее.

Также эта пословица может использоваться в переносном смысле, когда люди рассуждают о сложных или проблемных ситуациях. Они могут сказать: «Возможно, нам нужно взглянуть на эту ситуацию со стороны, чтобы лучше понимать, что происходит, потому что свой свояка видит издалека».