Видит око, да зуб неймёт.

Пословица ‘Видит око, да зуб неймёт’ означает, что даже если у человека есть зрительные способности и он видит какие-то недостатки, проблемы или неправильные действия в окружающем мире или у других людей, это не обязательно означает, что он имеет достаточную смелость, решимость или способность что-то предпринимать или исправлять ситуацию. В этой пословице подразумевается, что увиденные недостатки или проблемы могут оставаться незамеченными, игнорироваться или не решаться по разным причинам, таким как страх, неуверенность, апатия или бездействие.

Пример использования этой пословицы в жизни: Представьте ситуацию, когда учитель видит, что у одного из своих учеников есть талант в искусстве, но этот ученик не проявляет активность и не участвует в школьных выставках или конкурсах из-за собственной застенчивости и недостатка уверенности в себе. Учитель может сказать: ‘Видит око, да зуб неймёт’, что означает, что он видит потенциал ученика, но ученик не использует свои способности из-за своих внутренних барьеров. В этом контексте, учитель может попытаться поддержать и вдохновить ученика на развитие своего таланта и преодоление своих страхов и сомнений.