Я ж именинник, да мне ж и пирога нет.

Пословица ‘Я ж именинник, да мне ж и пирога нет’ выражает разочарование или недовольство по поводу отсутствия ожидаемого внимания, уважения, или материального вознаграждения в собственный праздник или радостное событие. В буквальном смысле, она указывает на то, что, будучи именинником, человек ожидал хотя бы пирога как символического подарка или знака внимания, но даже этого не получил.

Пример использования в жизни:

• Вася: ‘Сегодня мои день рождения, но никто даже не поздравил, а уж подарков и вовсе нет!’
• Петя: ‘Ну что ж, Вася, как говорится, ‘Я ж именинник, да мне ж и пирога нет’. Надеюсь, все еще предстоит, может быть, они просто забыли.’

Эта пословица выражает разочарование человека, который чувствует, что ему не уделяется должного внимания или заботы в его особенный день.