Жемчуг гарнцами мерят (или: пересыпают).

Пословица «Жемчуг гарнцами мерят» означает, что человек, не имеющий опыта или знаний в определенной области, пытается оценивать или измерять ее по своим собственным, недостаточным стандартам, что может привести к ошибочным выводам.

Эта пословица может использоваться в различных ситуациях, например, когда человек пытается оценить качество работы специалиста в определенной области, не имея достаточного опыта или знаний в этой области. Это также может относиться к ситуациям, когда человек пытается оценить чью-то личность, не имея достаточной информации или знакомства с этим человеком.

Например, если человек, не имеющий опыта в области искусства, попытается оценить картины художника, то он может оценить их только по своим личным предпочтениям, не учитывая качество и профессионализм работы художника.

В другом примере, если человек, не знакомый с некоторым человеком, попытается сделать выводы о его личности и характере на основе слухов или поверхностного знакомства, то он может ошибочно судить о нем.

В обоих случаях пословица «Жемчуг гарнцами мерят» указывает на то, что человек оценивает что-то по своим личным, недостаточным стандартам, а не по достаточным и объективным критериям.