Живая кость мясом обрастает.

Эта пословица описывает ситуацию, когда что-то живое и естественное постепенно превращается во что-то неестественное и чужеродное. В буквальном смысле, она описывает процесс, когда кость в теле животного начинает расти и разрастаться, покрываясь мясом.

В переносном смысле, эта пословица описывает процесс, когда что-то, что изначально было естественным и правильным, начинает превращаться во что-то странное и неприятное. Например, когда человек начинает заниматься незаконными делами, его совесть может начать превращаться во что-то гнилое и испорченное.

Пример использования этой пословицы в контексте:

• Джеймс был хорошим парнем, но после того, как он начал работать на подпольной фабрике, его моральные принципы начали обрастать мясом, и он перестал видеть, что его действия неправильны.