Кабы на твою хитрость да не моя простота.

Пословица «Кабы на твою хитрость да не моя простота» означает, что если бы не было наивности или легкомыслия одного человека, то другой не смог бы использовать свою хитрость для достижения своих целей.

Другими словами, если бы один человек был бы более бдительным и не позволял бы другому использовать его легковерие или недалекость, то второй не смог бы воспользоваться своими хитрыми планами и манипуляциями.

Например, представьте ситуацию, когда продавец на рынке предлагает свои товары по завышенной цене, а покупатель, не зная реальной стоимости товара, соглашается на покупку. В этом случае покупатель может сказать: «Кабы на твою хитрость да не моя простота, я бы не купил этот товар за такую цену».