Коль груба работа, не скрасит и позолота.

Эта пословица означает, что когда работа слишком тяжела или груба, дополнительные благоприятные обстоятельства или награды не могут сделать ее более приятной или удовлетворительной. В других словах, даже если вам предлагают награды или преимущества, работа останется неприятной или нелегкой, и не стоит ожидать, что она станет более приемлемой из-за внешних стимулов.

Пример использования этой пословицы:

Представьте, что вы работаете на фабрике, где условия труда очень плохие: вы должны работать в пыльной и грязной среде, с постоянным шумом и неудобными рабочими условиями. Ваш начальник обещает вам небольшой бонус или дополнительный отпуск, если вы будете продолжать работать в таких условиях. Вы можете сказать: ‘Коль груба работа, не скрасит и позолота’, что означает, что никакие дополнительные преимущества не сделают вашу работу более приятной или легкой, и вам все равно хочется изменить свои рабочие условия.

Эта пословица подчеркивает важность не только материальных стимулов, но и комфортных и приемлемых условий работы, чтобы сотрудники были более мотивированы и удовлетворены своей работой.