Ладно, кума, что к куму в гости пришла.

Кума — это термин, используемый в русском языке для обозначения жены крестного отца. Пословица «К куму в гости пришла» означает, что человек пришел в гости не к тому, кого он хотел увидеть, а к его близкому родственнику или знакомому, который живет рядом с тем, кого он искал.

Эта пословица используется, чтобы описать ситуацию, когда человек идет навестить кого-то, но обнаруживает, что тот отсутствует или находится в другом месте. Вместо этого он встречает кого-то другого, кто может оказаться для него неожиданным гостем или непредвиденной проблемой.

Пример использования этой пословицы: Я отправился в гости к своему другу, но обнаружил, что он уехал в командировку. Вместо этого я встретил его соседа, который пригласил меня войти и выпить чаю. В этом случае я могу сказать: «К куму в гости пришел», потому что я планировал навестить своего друга, но вместо него встретил его соседа.