Знать, будем мы и на том свете на бар служить: они будут в котле кипеть, а мы дрова подкладывать.

Эта пословица ‘Знать, будем мы и на том свете на бар служить: они будут в котле кипеть, а мы дрова подкладывать’ используется в русском языке для выражения иронии и сарказма по отношению к людям, которые предпочитают легкую и беззаботную жизнь, часто избегая тяжелого труда и обязанностей. Она подразумевает, что даже в загробной жизни эти люди будут продолжать уклоняться от трудностей и обязанностей, их ‘службой’ будет подкладывание дров под котел, в котором кипят мучения и тяготы, в то время как другие (возможно, более ответственные и трудолюбивые) будут испытывать более приятные условия.

Пример использования этой пословицы в жизни: Друзья обсуждают одного из своих товарищей, который всегда избегает помощи и тяжелой работы, предпочитая веселиться и развлекаться. Один из них может сказать: ‘Ах, Вася — настоящий жизнелюб, но помни, знать, будем мы и на том свете на бар служить: они будут в котле кипеть, а мы дрова подкладывать. Пусть он наслаждается сейчас, но когда придет время, он пожалеет о своей легкомысленности.’